The melancholy poetics of the family table